Crédits et remerciements

Les données généalogiques de ces pages proviennent en majorité des recueils qui avaient été distribués lors des fêtes du 150e d’Aguanish. Voici donc le texte intégral de la page d’introduction de ces recueils :

Veuillez prendre note que ce recueil de généalogie n’est pas un document officiel et que nous ne garantissons pas l’exactitude des informations qui s’y trouvent. Nous avons tenté d’obtenir le plus de renseignements possible concernant nos ancêtres mais ce n’est pas toujours facile ; à quelques reprises, nos sources d’information ont fourni des renseignements contradictoires. Comme nous ne pouvions vérifier nous-mêmes ces informations, nous nous en sommes tenus à la plus plausible des hypothèses. Par exemple, nous avons pris pour acquis que les renseignements fournis autrefois par le regretté Père Victor Lachance étaient tous exacts. Ainsi, si nous commettons des erreurs dans la présentation des ancêtres, nous nous en excusons.

En ce qui concerne la généalogie contemporaine, les données nous ont été fournies par les familles et nous n’avons fait aucune vérification de ces renseignements.

RECHERCHISTES :
Julie Chevarie
Marie-Paule Chevarie
Claudette Gallant
Lyne Gallant
Méryane Rochette

Nous remercions Edwidge Touzel-Beaudin et Micheline Bouchard des Archives nationales de Sept-Îles ainsi que Renée Tétreault (une cousine des Déraps vivant en Ontario) pour les précieux renseignements qu’elles nous ont fournis ainsi que tous ceux et celles qui nous ont aidé dans nos recherches.

À ces remerciements, j’ajoute Réal Doyle car je me souviens que nous avons utilisé son recueil des mariages. (Répertoire des mariages, série Côte-Nord, Basse Côte-Nord, Réal Doyle.)

En ce qui concerne la mise-à-jour que j’ai fait récemment, je tiens à remercier Réjeanne Landry de Natashquan qui a bien voulu consulter les registres paroissiaux pour moi. J’ai également pris des données sur Internet et vous trouverez la liste des sites consultés dans la section liens et références. Toutefois, comme il y a de très nombreuses contradictions dans ces données, même sur les sites où l’on doit payer pour avoir les données, je ne garantis aucunement l’authenticité de tous ces renseignements.

Comme je prévois approfondir mes recherches avec des données fiables, je vais me procurer les recueils de Réal Doyle* pour faire une nouvelle mise-à-jour très bientôt. Je me propose également d’aller consulter les registres paroissiaux d’Aguanish et Natashquan lors de mon prochain voyage sur la Côte-Nord.

* Les recueils de Réal Doyle:
Répertoire des mariages, série Côte-Nord, Basse Côte-Nord, Vol. 1-2 / par Réal Doyle
Famille Acadiennes / par Réal Doyle
Répertoire des baptêmes, mariages et sépultures de la Minganie, de la Basse Côte-Nord et du Sud du Labrador, 1847-2006 / par Réal Doyle — Québec : Société de généalogie de Québec, 2007. — 2 vol. ; 28 cm. — (Publication / Société de généalogie de Québec ; no 113-1 - 113-2).

Aguanish 2006